-
1 testing time
1) Компьютерная техника: время проверки2) Техника: время испытания, время отладки, машинное время проверки (после устранения неисправности)3) Вычислительная техника: время тестирования, машинное время проверки (обычно после устранения неисправностей), (машинное) время проверки (обычно после устранения неисправностей)4) Реклама: время испытаний5) Контроль качества: продолжительность испытаний6) Робототехника: испытательный срок, срок испытаний -
2 changeback
возвращение на нормальный канал
Переключение на основной канал (после устранения неисправностей).
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
переключение на основной тракт
Восстановление исходной рабочей конфигурации устройства после устранения неисправностей.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > changeback
-
3 время проверки
1) Computers: testing time2) Military: check-out time3) Engineering: proving time (после устранения неисправности)4) Economy: check time5) Information technology: proving time (обычно после устранения неисправности), testing time (машинное) (обычно после устранения неисправностей)6) Oil: tt -
4 машинное время проверки
1) Engineering: testing time (после устранения неисправности)2) Information technology: testing time (обычно после устранения неисправностей)Универсальный русско-английский словарь > машинное время проверки
-
5 время проверки
nIT. (машинное) temps de preuve (после устранения неисправности), (машинное) temps de test (после устранения неисправностей) -
6 testing time
Большой англо-русский и русско-английский словарь > testing time
-
7 recycled satellite
Техника: повторно запущенный спутник (который снят с орбиты и после устранения неисправностей выведен на прежнюю орбиту) -
8 testing time (машинное)
Вычислительная техника: время проверки (обычно после устранения неисправностей)Универсальный англо-русский словарь > testing time (машинное)
-
9 повторно запущенный спутник
Engineering: recycled satellite (который снят с орбиты и после устранения неисправностей выведен на прежнюю орбиту)Универсальный русско-английский словарь > повторно запущенный спутник
-
10 temps de test
-
11 testing time
English-Russian dictionary of computer science and programming > testing time
-
12 машинное время проверки
( обычно после устранения неисправностей) testing timeРусско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > машинное время проверки
-
13 recycled satellite
повторно запущенный спутник (спутник, который снят с орбиты и после устранения неисправностей выведен на прежнюю орбиту)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > recycled satellite
-
14 return-to service attempt
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > return-to service attempt
-
15 возвращение на нормальный канал
возвращение на нормальный канал
Переключение на основной канал (после устранения неисправностей).
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > возвращение на нормальный канал
-
16 переключение на основной тракт
переключение на основной тракт
Восстановление исходной рабочей конфигурации устройства после устранения неисправностей.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > переключение на основной тракт
-
17 повторно запущенный спутник
повторно запущенный спутник
Спутник, который был снят с орбиты и после устранения неисправностей выведен на прежнюю или другую орбиту.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > повторно запущенный спутник
-
18 recycled satellite
повторно запущенный спутник
Спутник, который был снят с орбиты и после устранения неисправностей выведен на прежнюю или другую орбиту.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > recycled satellite
-
19 неисправность
Неисправность (предохранительного клапана) - relief valve failure Неисправность - trouble, problem (повреждение, перебой в работе); defect (обусловленная конструкцией или технологией); breakdown (поломка); malfunction, fault (сбой в работе, неисправная работа); failure (отказ); damage (повреждение)If the problem is in the amplifier, terminal board T70-47 should be examined carefully and replaced if necessary.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > неисправность
-
20 устранение
Устранение - elimination, eliminating, removal; obviation (необходимости); correction, rectification (ошибки); isolation (влияния)Русско-английский научно-технический словарь переводчика > устранение
См. также в других словарях:
Toyota Progres — Toyota Progres … Википедия
1901-й самоходно-артиллерийский полк — Возможно, эта статья или раздел требует сокращения. Сократите объём текста в соответствии с рекомендациями правил о взвешенности изложения и размере статей. Дополнительные сведения могут быть на странице обсуждения … Википедия
EDVAC — EDVAC, установленный в здании 328 Лаборатории баллистических исследований EDVAC (Electronic Discrete Variable Automatic Computer) одна из первых электронных вычислительных машин. В отличие от своего предшественника ЭНИАКа, это … Википедия
ОПЕРАЦИОННАЯ СИСТЕМА — комплекс программ в составе программного обеспечения ЭВМ, предназнач. для автоматизации планирования и организации процессов обработки информации, её ввода и вывода, распределения ресурсов, подготовки и отладки программ. О. с. планирует ресурсы… … Большой энциклопедический политехнический словарь
Контрольный полет воздушного судна — специальный полет, выполняемый с целью проверки работоспособности отдельных узлов, агрегатов, устройств, пилотажных и навигационных систем после устранения неисправностей;... Источник: Приказ Министра обороны РФ от 24.09.2004 N 275 Об утверждении … Официальная терминология
63,5-мм горная пушка
63,5-мм горная пушка2,5-дм горная пушка Барановского обр. 1877 г.Барановский1879— 63,5 мм горная пушка 2,5 дм горная пушка Барановского обр. 1877 г. Барановский 1879 На основе 2,5 дм конной пушки Барановский спроектировал 2,5 дм горную пушку с унитарным заряжанием и на свои средства изготовил ее на заводе Бергера. ГАУ решило… … Военная энциклопедиявозвращение на нормальный канал — Переключение на основной канал (после устранения неисправностей). [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN changeback … Справочник технического переводчика
переключение на основной тракт — Восстановление исходной рабочей конфигурации устройства после устранения неисправностей. [Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо русский толковый словарь справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002] Тематики… … Справочник технического переводчика
повторно запущенный спутник — Спутник, который был снят с орбиты и после устранения неисправностей выведен на прежнюю или другую орбиту. [Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо русский толковый словарь справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]… … Справочник технического переводчика
Мальтийские конвои — Операция HALBERD, 1941 год. Крейсера прикрытия (справа налево) HMS Edinburgh, HMS Hermione, HMS Eurialus Мальтийские конвои серия конвоев … Википедия
ГОСТ Р 27.002-2009: Надежность в технике. Термины и определения — Терминология ГОСТ Р 27.002 2009: Надежность в технике. Термины и определения оригинал документа: A(t): Вероятность того, что изделие в данный момент времени находится в работоспособном состоянии. Определения термина из разных документов: A(t) l… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
